1 00:00:18,190 --> 00:00:19,775 Kutsal inek! 2 00:00:20,943 --> 00:00:22,194 Saat kaç? 3 00:00:22,486 --> 00:00:24,238 -...ve 25? -Ne yapıyorsun... 4 00:00:24,530 --> 00:00:25,989 İşte bu kadar. 5 00:00:26,823 --> 00:00:30,744 Bak bebeğim, Amerika'dan Roma'ya gelmedim 6 00:00:31,036 --> 00:00:33,997 -pezevenklere ödeme yapmak için... -Hey, hey! 7 00:00:34,289 --> 00:00:35,874 Ne "pezevenk var"? 8 00:00:36,250 --> 00:00:39,878 İşimi biliyorum. Ben bu şehrin en iyisiyim. 9 00:00:40,170 --> 00:00:41,838 Bunu bana gösteriyorsun. 10 00:00:42,548 --> 00:00:45,884 Bir bayanı orada asılı bırakıyorsun. 11 00:00:46,176 --> 00:00:50,430 Bu şekilde gittiği için paramı geri istiyorum. 12 00:00:50,722 --> 00:00:52,057 Kukla. 13 00:00:52,474 --> 00:00:54,518 Tamam, kahretsin. 14 00:00:54,810 --> 00:00:56,645 Bir, iki, üç. Bir tane de benim için. 15 00:00:56,937 --> 00:00:58,730 Gerçekten. Bana inanmalısın. 16 00:00:59,022 --> 00:01:02,276 -Çok önemli bir toplantı. -Ah evet? 17 00:01:02,818 --> 00:01:06,405 İyi. O halde dikkatli olun ve tüketmeyin. 18 00:01:06,697 --> 00:01:09,074 senin bu güzel kumbara. 19 00:01:09,366 --> 00:01:10,617 Aptal! 20 00:01:11,785 --> 00:01:13,120 Domuz! 21 00:02:09,676 --> 00:02:12,888 Kızılboy 22 00:02:29,154 --> 00:02:31,073 - Ne kadar? -Müsait misin? 23 00:02:32,783 --> 00:02:35,327 - Güzel göt. -Seni domuz! 24 00:02:35,619 --> 00:02:37,371 Her zaman olduğu gibi. Saatin yok mu? Bugün de sen... 25 00:02:37,663 --> 00:02:41,458 Roma'nın nasıl olduğunu biliyorsun. Via Veneto tampon tamponaydı. 26 00:02:42,876 --> 00:02:45,379 - Yarım saatimi aldı. -Beş dakikamız kaldı. 27 00:02:45,671 --> 00:02:47,631 Saçları ayırmayı bırakın! 28 00:03:46,273 --> 00:03:48,692 Defol buradan ibne! 29 00:03:51,027 --> 00:03:51,820 Hadi gidelim. 30 00:03:54,698 --> 00:03:56,450 Sizden sonra üstat. 31 00:04:24,853 --> 00:04:26,104 Size yardım edebilir miyim? 32 00:04:27,397 --> 00:04:28,398 Don! 33 00:04:40,535 --> 00:04:42,788 Eğer bana itaat etmediysen bu benim hatam. 34 00:04:43,079 --> 00:04:46,958 Ve şimdi kapıyı kilitledin, seni aptal piç. Beni zorladın! 35 00:05:17,656 --> 00:05:18,907 Acele etmek! Hadi gidelim! 36 00:05:19,199 --> 00:05:21,117 Sen ne yaptın? 37 00:05:39,803 --> 00:05:40,929 Dikkat! 38 00:05:50,647 --> 00:05:51,773 Git, git! 39 00:06:03,201 --> 00:06:04,119 Fren! 40 00:06:18,383 --> 00:06:21,386 - Kimse kıpırdamasın! Hiç kimse! -Bırak geçeyim! 41 00:06:21,678 --> 00:06:23,388 - Hadi! -Kimse kıpırdamasın! 42 00:06:24,139 --> 00:06:27,225 - Taşınmak! Bırak beni! -Geri çekil! 43 00:06:27,809 --> 00:06:30,395 - Selam, selam. -Şimdi dur! 44 00:06:30,687 --> 00:06:34,566 Herkes duvara yaslansın. Şimdi iyi ol. 45 00:06:37,485 --> 00:06:42,741 Hareket etmeden. Herkes donsun, hareketsiz durun. 46 00:06:44,492 --> 00:06:47,537 - Uslu ol, sorun değil. -Araba! 47 00:06:48,455 --> 00:06:49,706 Buradan çıkmalıyız! 48 00:06:49,998 --> 00:06:51,791 Siz ikiniz, donun! 49 00:06:52,250 --> 00:06:54,336 - Çabuk dışarı çıkın! Dışarı! Dışarı! -HAYIR! HAYIR! 50 00:06:54,628 --> 00:06:58,632 - Kimse kıpırdamasın! -Kürkün! Onu bana ver, hemen! 51 00:06:59,424 --> 00:07:02,969 Hadi! Onu bana ver! 52 00:07:03,720 --> 00:07:07,933 Onu bana ver! Beni duydun mu? Ver onu bana, seni kaltak! 53 00:07:08,433 --> 00:07:09,893 Hadi, hareket et! 54 00:07:10,894 --> 00:07:13,063 - Seni alçak! -Ver onu bana! 55 00:07:14,105 --> 00:07:17,108 Kürkü bana ver! Beni duydun mu, seni kaltak? 56 00:07:17,400 --> 00:07:18,735 Elveda deyin! 57 00:07:22,197 --> 00:07:23,239 Seni inek! 58 00:07:23,531 --> 00:07:27,994 Oyalanmanın zamanı değil! Hadi, hareket et! Arabaya atla! 59 00:07:29,371 --> 00:07:32,791 Lanet gösterge paneli, kokpitte gibiyim. 60 00:07:33,583 --> 00:07:35,460 Hareket edin, hemen hareket edin! 61 00:07:41,549 --> 00:07:43,635 Ben ne yaparım? Araba sürmeyi bilmiyorum! 62 00:07:43,927 --> 00:07:47,722 Buraya taşın. Kıçını kaldır, hadi. Çabuk ol! Şimdi! 63 00:07:49,432 --> 00:07:51,893 Dino! Dino, beni bekle! 64 00:07:52,185 --> 00:07:54,896 - Yakala onu, hadi! -Tamam, hemen atla! 65 00:07:55,188 --> 00:07:57,607 Atla! Ve sen, sür! Şimdi. 66 00:07:58,400 --> 00:08:01,903 Bu sıkıntıyı her zaman yanımızda taşımak zorundayız! 67 00:08:04,572 --> 00:08:06,491 Hanımefendi, nasıl hissediyorsunuz? 68 00:08:12,038 --> 00:08:15,667 Yaşasın! Başardık! 69 00:08:15,959 --> 00:08:19,963 Ben zenginim! Sen de zenginsin Mosquito. Hepiniz zenginsiniz! 70 00:08:20,255 --> 00:08:23,425 Senin sayende gerçekten Memphis. 71 00:08:30,932 --> 00:08:33,059 - Günaydın Kaptan. -Günaydın. 72 00:08:35,478 --> 00:08:38,565 - Oğlumuzdan haber var mı? -Hayır, hiçbir şey. 73 00:08:38,898 --> 00:08:40,150 Hayır. 74 00:08:41,276 --> 00:08:42,736 Hayır. 75 00:08:43,611 --> 00:08:45,030 Hayır. 76 00:08:46,239 --> 00:08:47,490 Hayır. 77 00:08:48,825 --> 00:08:49,784 Hayır. 78 00:08:51,077 --> 00:08:51,870 Hayır. 79 00:08:58,168 --> 00:09:01,087 - Evet. -Kuyu? 80 00:09:02,047 --> 00:09:03,173 Bu o! 81 00:09:28,406 --> 00:09:30,909 Bu saçmalığı nasıl kapatırsın? 82 00:09:37,582 --> 00:09:38,917 Onlar bizimle mi? 83 00:09:40,001 --> 00:09:43,379 - Dört tane var bu pislikler. -Lanet olsun. 84 00:09:48,593 --> 00:09:51,513 ...bizimle mi? Bizim için mi buradalar bu dumanlılar? 85 00:10:22,293 --> 00:10:25,463 - Burada bir dakika dur. -Ne? Direksiyonu bırak! 86 00:10:25,755 --> 00:10:28,883 - Bırak ben süreyim! Ne? Ne? -Burada durun. Arabayı durdur! 87 00:10:33,930 --> 00:10:36,766 İşemeliyim. Hareket et, geçmeme izin ver! 88 00:10:40,228 --> 00:10:42,355 İnsan rahatça işeyemiyor mu artık? 89 00:10:44,649 --> 00:10:46,359 Eldivenini de çıkarıyorsun. 90 00:10:46,860 --> 00:10:48,528 Ne salak! 91 00:11:14,846 --> 00:11:18,474 - Benzinimiz bitti çocuklar. -Toplantıya nasıl geldik? 92 00:11:18,766 --> 00:11:22,145 Oradaki şey dışarıda olduğumuzu söylüyor. Birazdan atlayıp iteceksin. 93 00:11:22,437 --> 00:11:24,063 Kapa çeneni, seni aptal! 94 00:11:25,398 --> 00:11:30,778 - Bence gerçekten uğursuzluk getirmişsin. -Kusura bakma, onu doldurmak için durmadım. 95 00:11:31,070 --> 00:11:32,655 Akıllı adam olmayın. 96 00:11:35,158 --> 00:11:36,618 Senin derdin ne? 97 00:11:36,993 --> 00:11:41,080 Bunların hepsi senin suçun, bunu biliyor musun? Arabayı kim parçaladı, seni yaşlı... 98 00:11:41,372 --> 00:11:45,126 Selam, selam! Onu rahat bırak! Artık elimizde bir kadavra da var. 99 00:11:46,252 --> 00:11:47,253 Kadavra mı? 100 00:11:47,545 --> 00:11:50,256 Tankta hâlâ gaza ihtiyacımız var! 101 00:11:51,216 --> 00:11:54,177 İşte mucize! İşte burada! 102 00:12:03,728 --> 00:12:05,271 - Doldurun. -Evet efendim. 103 00:12:05,647 --> 00:12:09,567 Bu bazı amatörlerle son çalışmam. 104 00:12:10,485 --> 00:12:13,821 Sana ne oldu? Bu bebeği nereden buldun? 105 00:12:14,113 --> 00:12:16,699 - Onu rahat bırak, çok üzgün! -HAYIR. 106 00:12:17,533 --> 00:12:20,036 Pantolonuna işedi! 107 00:12:22,956 --> 00:12:24,791 Hadi ama artık her şey yolunda. 108 00:12:26,125 --> 00:12:29,087 Beni terk etmek istedin, bu doğru değil mi? 109 00:12:32,423 --> 00:12:35,343 Arkaya bak. Sana bir hediye var. 110 00:12:36,469 --> 00:12:38,846 Bu bir bayanın kürkü, bir fahişenin değil. Değil mi Memphis? 111 00:12:39,138 --> 00:12:42,558 Evet elbette. Bir fahişenin üzerinde hiç böyle bir kürk görmemiştim. 112 00:12:43,476 --> 00:12:44,769 - Şimdi ne olacak? -Bakmak! 113 00:12:45,061 --> 00:12:47,021 - Ama bu... Skedaddle! -Lanet olsun! 114 00:12:47,897 --> 00:12:49,941 Hey, ne yapıyorsun, seni serseri? 115 00:12:50,483 --> 00:12:54,487 ...beyaz ve Memphis, namı diğer "Amerikalı". Şimdi. 116 00:12:55,238 --> 00:12:56,948 Bakalım resmi tamamlayabilecek miyiz? 117 00:12:57,240 --> 00:12:58,992 Oğlunuzun yeni çekilmiş bir fotoğrafı var mı? 118 00:12:59,284 --> 00:13:00,451 Son? 119 00:13:02,078 --> 00:13:03,788 Ona sahip olmalıyım, evet. 120 00:13:07,709 --> 00:13:08,584 İşte burada. 121 00:13:10,003 --> 00:13:11,629 Ama bu Lennox'un değil. 122 00:13:12,171 --> 00:13:14,048 - Kaç yaşında? -12 yaşında. 123 00:13:14,340 --> 00:13:15,300 13 yaşında. 124 00:13:15,883 --> 00:13:19,846 12 yaşında. 12 yaşına girdi... 125 00:13:20,513 --> 00:13:24,100 Hayır. 13 yaşında. 13 yaşında. 126 00:13:24,392 --> 00:13:27,478 Lennox Duncan. 127 00:13:27,770 --> 00:13:30,064 - İkinci ad? -Anthony. 128 00:13:30,356 --> 00:13:31,399 Benim gibi. 129 00:13:31,774 --> 00:13:33,151 Ayırt edici özellikleri var mı? 130 00:13:33,651 --> 00:13:34,986 Özür dilerim? 131 00:13:35,278 --> 00:13:38,573 Kaptan, Lennox'un ayırt edici bir özelliği olup olmadığını soruyor. 132 00:13:39,157 --> 00:13:42,535 - Hayır. -Hayır. Bildiğim kadarıyla değil. 133 00:13:45,204 --> 00:13:47,248 O sessiz küçük bir çocuk. 134 00:14:25,286 --> 00:14:27,038 - Yakalayın onu! -Seni yakalayacağım! 135 00:14:27,330 --> 00:14:29,957 - Yakalayın onu! Hızlı! -Koşmak! Yakala onu! 136 00:14:34,295 --> 00:14:36,964 Buraya gel, seni piç! 137 00:14:37,256 --> 00:14:38,633 - Buraya gel! -Bırak gideyim! 138 00:14:38,925 --> 00:14:41,052 Arabada ne yapıyordun? 139 00:14:41,344 --> 00:14:42,762 - Buraya gel! -Bırak gideyim! 140 00:14:44,597 --> 00:14:46,682 - Geri dön lanet olası. -Yardım! 141 00:14:46,974 --> 00:14:48,935 - Yakalayın onu! -Bunun sonu iyi olmayacak! Buraya gel! 142 00:14:49,227 --> 00:14:51,354 - Yardım! Polis! -Durdur onu! 143 00:14:51,646 --> 00:14:53,481 - Maria, yakala onu! -Buraya gel! 144 00:14:55,358 --> 00:14:56,984 - Orada dur! - Yakala onu, Maria! 145 00:14:57,276 --> 00:14:58,611 - Durdur onu! -Durmak! 146 00:15:12,166 --> 00:15:13,918 Orada. Onu yakaladım! 147 00:15:18,089 --> 00:15:20,591 - Bırak beni! -Buraya gel! 148 00:15:20,883 --> 00:15:23,886 Hadi şimdi duyalım! Sen kimsin / O arabada ne yapıyordun? 149 00:15:24,178 --> 00:15:27,515 - Bakmak! Sivrisinek, bak! -Yardım! Polis! 150 00:15:29,016 --> 00:15:30,518 Yardım! 151 00:15:32,770 --> 00:15:36,983 Aşağı gel! Nereye koşuyorsun? 152 00:15:37,400 --> 00:15:38,776 Kaçmayın! 153 00:15:51,789 --> 00:15:54,041 Tatlı İsa... 154 00:15:55,668 --> 00:15:59,755 Bunu yapmak istemedim. Farkında değildim... İstemedim. 155 00:16:00,047 --> 00:16:02,258 Bu öğleden sonra Via Gregoriana'da bir kuyumcu var. 156 00:16:02,550 --> 00:16:05,678 -iki soyguncu tarafından öldürüldü... -Kaçmaya başladı. 157 00:16:05,970 --> 00:16:09,474 Önce Alfa Romeo'ya, sonra da Mercedes'e bindiler. 158 00:16:09,765 --> 00:16:13,352 Anthony Duncan'a ait "Escursionisti Esteri" plakasıyla, 159 00:16:13,644 --> 00:16:15,605 - Roma'daki İngiliz Konsolosu. -Ben istemedim. 160 00:16:15,897 --> 00:16:16,856 - Yapmadım. -Arabada, 161 00:16:17,148 --> 00:16:19,567 Bay Duncan'ın 13 yaşındaki oğlu vardı. 162 00:16:19,859 --> 00:16:22,320 - Soyguncular onu rehin tutuyor. - Koşmak istedi. 163 00:16:22,612 --> 00:16:25,656 Yollar kapatıldı ve yakalandığını varsayıyoruz... 164 00:16:25,948 --> 00:16:28,784 - Sivrisinek, ne yapacağız? -Benden uzak dur! 165 00:16:29,494 --> 00:16:32,121 Radyoyu duydun, değil mi? Bizim hakkımızda konuşuyorlar! 166 00:16:32,413 --> 00:16:35,208 Bunun kim olduğunu biliyor musun? O bir İngiliz kodamanının oğlu! 167 00:16:35,500 --> 00:16:36,876 - Başımız belada! -Onlar tehlikeli. 168 00:16:37,168 --> 00:16:40,338 Rehinenin hayatını tehlikeye atabilirler. 169 00:16:42,465 --> 00:16:43,674 Onları aldım... 170 00:16:45,843 --> 00:16:48,429 ...büyük, arabasının deposunu doldurdum ve onlar da çekip gittiler. 171 00:16:48,721 --> 00:16:50,431 - Evet, evet. -Arabayı tamamen doldurdum. 172 00:16:50,890 --> 00:16:54,727 - Şimdi ne yapmalıyım? - Birim 22'den Karargâh'a. 173 00:18:19,937 --> 00:18:20,938 Neredeler? 174 00:18:22,106 --> 00:18:23,274 Burada. 175 00:18:24,358 --> 00:18:27,653 Bravo. Gerçekten güzel arkadaşlar. 176 00:18:27,945 --> 00:18:29,405 Buradalar! Onlara para ödedim! 177 00:18:30,615 --> 00:18:32,742 - Burada kimse yok. -Sessizlik! 178 00:18:33,034 --> 00:18:36,537 Size şunu söyleyeyim: Burada kimse yok! 179 00:18:36,829 --> 00:18:39,081 Senin küçük zaman dolandırıcılarına güvenmiyorum. 180 00:18:39,373 --> 00:18:43,336 Sana ne getirmeleri gerekiyordu? Römork mu, yemek mi? Artık onları görebiliyorum. 181 00:18:44,337 --> 00:18:45,338 Şimdi söyle bana... 182 00:18:46,839 --> 00:18:50,092 Aldo! Jave! Buradayız! 183 00:18:52,136 --> 00:18:54,930 -Aldo! -Ayağıma aldo. 184 00:18:55,973 --> 00:18:58,017 Hangi cehennemdesin? 185 00:18:58,768 --> 00:19:03,147 Arkadaşların gitti, anlaşılan. Burada kimse yok. 186 00:19:04,231 --> 00:19:07,109 Buradalar, kahretsin! Onlar benim arkadaşlarım! 187 00:19:08,903 --> 00:19:10,529 Şu anda başka ne gibi projeleriniz var? 188 00:19:10,821 --> 00:19:14,325 Bebek. Pezevenk olmaya devam etmeliydin. 189 00:19:17,578 --> 00:19:21,040 Fransa'ya nasıl gidebileceğimizi sanıyorsun küçük kaltak? 190 00:19:23,167 --> 00:19:27,463 Bir pezevenk! Bir pezevenkle ortak olmak zorunda kaldım! 191 00:19:31,592 --> 00:19:33,010 Aldo! Jave! 192 00:19:34,845 --> 00:19:39,809 -Aldo! -Aldo! Jave! Ald0!... 193 00:19:47,942 --> 00:19:48,984 Aldo! 194 00:20:23,144 --> 00:20:26,272 İyi uykular... 195 00:20:28,482 --> 00:20:30,109 Çok sıkı uyu... 196 00:20:30,401 --> 00:20:33,821 Annesinin küçük bebeği... 197 00:20:40,202 --> 00:20:41,996 Oh, oğlum, oğlum, oğlum... 198 00:20:42,747 --> 00:20:47,168 Renkler kafamın içinde uçuşuyor. 199 00:20:47,460 --> 00:20:48,169 Güzel renkler. 200 00:20:49,044 --> 00:20:51,964 Sarı var, pembe var... 201 00:20:54,884 --> 00:20:56,761 Bu PTettY... 202 00:20:57,803 --> 00:21:00,514 Bu içtiğin çöpün rengi. 203 00:21:01,515 --> 00:21:04,477 Gülmek istediğimi biliyor musun? 204 00:21:06,771 --> 00:21:08,147 Bu güzel. 205 00:21:10,024 --> 00:21:12,276 Sarı ve pembe nedir? 206 00:21:14,361 --> 00:21:16,447 Bu sarı. 207 00:21:20,451 --> 00:21:22,912 Pembe arka tarafta. 208 00:21:23,871 --> 00:21:28,834 Lanet olsun, yarı İtalyan polisi bizi arıyor ve o da öldü! 209 00:21:30,711 --> 00:21:35,007 Kafamda bir uğultu hissediyorum. 210 00:21:35,591 --> 00:21:38,761 Bir vızıltı, tamamen sarı ve pembe. 211 00:21:39,220 --> 00:21:42,014 - Ve hiçbir şey umurumda değil. -Bakmak! 212 00:21:43,641 --> 00:21:45,351 Kutsal... 213 00:21:46,560 --> 00:21:47,853 Lanet olsun! 214 00:21:51,023 --> 00:21:54,902 - Şuraya bak, şuraya bak... -Ne yapıyorlar? 215 00:21:55,194 --> 00:21:59,156 Yukarıya bak, aşağıya bak... 216 00:22:03,619 --> 00:22:05,120 Dur, Maria. 217 00:22:05,830 --> 00:22:06,789 Ne? 218 00:22:07,623 --> 00:22:11,961 Dediğimi yap, orada dur, yavaş yavaş. 219 00:22:12,253 --> 00:22:13,671 Sen delisin! Bizi öldürecekler! 220 00:22:13,963 --> 00:22:14,922 Belki. 221 00:22:53,127 --> 00:22:57,673 Güle güle bebeğim... 222 00:22:58,549 --> 00:23:00,843 Hattın sonu. 223 00:23:01,927 --> 00:23:03,012 Şimdi ne olacak? 224 00:23:03,721 --> 00:23:07,182 Onlar orada... Biz de buradayız. 225 00:23:08,392 --> 00:23:10,311 Ve burada olduğumuzu biliyorlar. 226 00:23:11,145 --> 00:23:13,314 Ama oradalar. 227 00:23:15,190 --> 00:23:19,612 Biz hareket etmeyeceğiz... Ve onlar da hareket etmeyecekler. 228 00:23:24,575 --> 00:23:29,580 Evet! Belki de bu sevimli küçük meleği mahvetmek istemiyorlar. 229 00:23:29,872 --> 00:23:34,668 Pasaportumuz! Buraya, buraya, buraya, buraya, buraya gelin! 230 00:23:34,960 --> 00:23:36,754 Güzel çocuk! 231 00:23:39,506 --> 00:23:43,510 Güller ve menekşeler arasında 232 00:23:43,802 --> 00:23:47,514 Zambak çok yakışıyor 233 00:23:47,806 --> 00:23:51,727 Çok seviyoruz 234 00:23:52,019 --> 00:23:55,940 Baş Annemiz! 235 00:23:56,273 --> 00:23:58,734 Haydi buradan çıkalım, Maria! Hızlı! Gitmek! 236 00:24:02,738 --> 00:24:05,532 Yavaşla, yarışmaya gerek yok. 237 00:24:05,824 --> 00:24:07,868 Bay Boy'u yanımıza alana kadar bizi durduramayacaklar. 238 00:24:08,160 --> 00:24:11,413 - Mümkün olan en kısa sürede yapacaklar, Memphis! -Evet ama artık yapamıyorlar. 239 00:24:11,705 --> 00:24:15,459 - Yavaşla. Bip, bip. Yavaşla! -Bırak arabayı kullansın! 240 00:24:15,793 --> 00:24:20,005 Annem bana şöyle derdi: "Oğlum, hayatta işler asla kolay değildir!" 241 00:24:20,297 --> 00:24:25,678 Eh, şimdi işler biraz daha iyi. Seyahat edebiliriz. Pasaportumuz var! 242 00:24:25,970 --> 00:24:29,014 Evet, hapse pasaport! Sen tamamen delisin! 243 00:24:29,306 --> 00:24:32,101 İşte, pasaportumuz! 244 00:24:34,645 --> 00:24:36,480 Harita nerede Maria? Ah! 245 00:24:38,023 --> 00:24:41,235 Güller ve menekşeler arasında 246 00:24:41,527 --> 00:24:44,405 Zambak çok yakışıyor 247 00:24:44,697 --> 00:24:46,991 Çok seviyoruz... 248 00:24:48,200 --> 00:24:50,202 Kuzeye doğru gidiyorlar. 249 00:24:50,828 --> 00:24:53,122 Evet. Sınıra doğru. 250 00:25:01,839 --> 00:25:03,507 Hey! Şimdi neden dönüyorsun? 251 00:25:03,799 --> 00:25:06,260 Yolun her yerinde Carabinieri var, onları göremiyor musun? 252 00:25:06,719 --> 00:25:10,389 Ne olmuş? Neden umursuyorsun? Sana söyledim, bize dokunmayacaklar. 253 00:25:10,681 --> 00:25:13,726 Evet ama bu şekilde nerede olduğumuzu her santimetreye kadar bilecekler. 254 00:25:14,018 --> 00:25:16,353 Bu lanet arabada kalırsak bizi yakalayacaklar! 255 00:25:16,729 --> 00:25:18,272 Tuzağa düşmüş fareler gibiyiz! 256 00:25:19,690 --> 00:25:21,400 Beni dinle, yürüyerek gidelim. 257 00:25:21,692 --> 00:25:25,821 - Arabayı bırakıp yürüyelim! -Kolay, kolay! Buraya bak. 258 00:25:26,113 --> 00:25:29,825 Kuzeye gideceğiz, doğrudan kuzeye, sınıra doğru. 259 00:25:30,117 --> 00:25:33,579 Oraya vardığımızda, bir atlama, bir atlama ve bir atlama ve özgür olacağız! 260 00:25:33,871 --> 00:25:36,081 Sen ne diyorsun? Ha, Maria? 261 00:25:36,373 --> 00:25:38,917 - Asla başaramayacağız, kahretsin! -Bundan sonra nereye gitmek istersin? 262 00:25:39,209 --> 00:25:43,589 Rio'yu mu? Fransız Rivierası mı? Biz de zengin ve özgür olacağız! 263 00:25:45,382 --> 00:25:49,178 O orospu çocuğu kasayı kapatmasaydı daha zengin olurduk! 264 00:25:49,470 --> 00:25:51,555 Sen delisin! Sen delisin ve sen bir bağımlısın! 265 00:25:51,889 --> 00:25:55,642 Hey... Lanet olsun, bana kötü davranma. 266 00:25:56,727 --> 00:25:59,438 Benim burada umudum var. 267 00:25:59,730 --> 00:26:04,359 Ve başaracağımızı söylediğimde biraz heyecan istiyorum. 268 00:26:05,694 --> 00:26:08,405 Radyonun hakkımızda ne söylediğini duydun mu? 269 00:26:08,739 --> 00:26:11,742 "Tehlikeli. Onlara yaklaşmayın!" 270 00:26:12,034 --> 00:26:14,870 Hey, benden korkma! Biz arkadaşız. 271 00:26:15,162 --> 00:26:18,082 - Hepimiz arkadaşız, değil mi? -Elbette! 272 00:26:18,749 --> 00:26:21,960 Şu şeyi ağzından çıkarayım. Orada! 273 00:26:22,252 --> 00:26:25,172 İyi çocuk. Çok daha iyi, değil mi? 274 00:26:25,464 --> 00:26:27,049 Peki bize ne söyleyebilirsin? 275 00:26:28,759 --> 00:26:31,762 Hey! Bize ne anlatabilirsin diye sordum. 276 00:26:32,554 --> 00:26:34,348 Sana şunu söyleyeyim, sen... 277 00:26:35,140 --> 00:26:37,017 ...orospu çocuğu. -Ha? 278 00:26:47,945 --> 00:26:50,155 Geri çekilin. Artık bu şekilde. 279 00:26:58,205 --> 00:27:02,334 Ah, denemelisin, açık söyleyeyim. Sonsuza kadar burada sıkışıp kalamayız. 280 00:27:02,626 --> 00:27:05,504 - Evet ama hiçbir şey göremiyorum. -Hey! Durmak! Durmak! 281 00:27:05,796 --> 00:27:07,589 Bu lastiğin sorunu ne? Yapamam. 282 00:27:09,800 --> 00:27:13,804 İkinizi de delmeye değerse dururdum! 283 00:27:15,931 --> 00:27:18,392 Dur bir dakika. Mosquito, arabayı durdur. 284 00:27:19,476 --> 00:27:21,228 Asla yapmayacağım! İğrenç. 285 00:27:21,520 --> 00:27:25,190 Dünyanın ne hale geleceğini merak ediyorum. O gençler... 286 00:27:25,482 --> 00:27:27,484 Bununla ne demek istedi? 287 00:27:27,985 --> 00:27:31,155 - Yüzbaşı Lenzi'nin barikatı nerede? -Tam burada. 288 00:27:52,426 --> 00:27:55,012 Ah, sonunda Carabinieri! Ne kadar rahatladım! 289 00:27:55,304 --> 00:27:58,390 İki kötü kişi rulolarımızı çaldı! 290 00:28:07,191 --> 00:28:10,152 Ah! Şu kunduzlara bak! 291 00:28:10,444 --> 00:28:14,031 - Durmak! Arabayı durdur! -Şimdi değil! 292 00:28:14,323 --> 00:28:16,033 Hemen dur! 293 00:28:18,327 --> 00:28:22,122 İşte orada! Seksi Momma's Boy geldi! 294 00:28:22,414 --> 00:28:25,125 Güller ve menekşeler arasında 295 00:28:25,417 --> 00:28:28,253 -Zambak çok yakışıyor -Gel sana iyi vakit geçirteyim. 296 00:28:28,545 --> 00:28:31,131 - Buraya gel! Çok eğleneceğiz! -Ne? Elbette! 297 00:28:31,423 --> 00:28:36,136 - Buraya gel! -Hazır? Bay Kedi Alıcı burada! 298 00:28:37,346 --> 00:28:39,640 Şimdi bebekler, saçmalamayı bırakın, olur mu? 299 00:28:39,932 --> 00:28:43,268 Kaybedecek zamanım yok! Bu yüzden? Ne kadar? 300 00:28:43,810 --> 00:28:45,479 Film çekmek. Film çekmek! 301 00:28:45,771 --> 00:28:48,607 - On bin lira! 10.000! -Ne yani hiç milyarder görmedin mi? 302 00:28:48,899 --> 00:28:50,692 - Hiç görmedin mi? -Paran var mı? 303 00:28:50,984 --> 00:28:53,654 Şimdi burada bekle, sana göstereceğim. 304 00:28:53,946 --> 00:28:58,116 Burada bekle! Şimdiye kadar sahip olduğun en iyi müşteri olacağım! 305 00:28:58,408 --> 00:29:01,662 - Defol git, seni budala! -Kıpırdama! Hemen döneceğim! 306 00:29:01,954 --> 00:29:05,165 - Kıpırdama! Bir saniye sürecek! -Nereye gidiyorsun! 307 00:29:06,333 --> 00:29:09,836 Endişelenme! Herkes payına düşeni alacak! 308 00:29:12,339 --> 00:29:16,176 Haydi, şimdi bana bir çanta ver. Yoo-hoo! Orada olacağım güzel kunduzlar! 309 00:29:16,468 --> 00:29:18,887 - Bir dava mı? -Beni duydun. Acase! 310 00:29:19,179 --> 00:29:21,265 - Memphis, yapamazsın... -Hadi, seni cimri! 311 00:29:21,556 --> 00:29:23,767 Yanında sürüklediğin bir cadaloz var. 312 00:29:24,059 --> 00:29:26,395 ve ne zaman başınız ağrısa ne yapacağınızı bilirsiniz. 313 00:29:26,687 --> 00:29:28,188 -Yalnızım! -Bakmak... 314 00:29:28,480 --> 00:29:32,192 Beni yarı direkli iç çamaşırıyla takip eden bir domuz yavrum yok! 315 00:29:32,985 --> 00:29:36,071 Buna ihtiyacım var, beni hissediyor musun? Buna ihtiyacım var. 316 00:29:36,363 --> 00:29:38,282 O halde çantayı bana ver! 317 00:29:47,499 --> 00:29:52,296 -Güllerin ve menekşelerin arasında -Bravo! Evet! 318 00:29:52,587 --> 00:29:56,425 -Zambak çok yakışıyor -Sen delisin! 319 00:29:56,717 --> 00:29:58,510 Ve eğer affını istiyorsan 320 00:29:58,802 --> 00:30:00,679 - Geri döndü. -Bu ipi iki elinizle çekin! 321 00:30:00,971 --> 00:30:03,265 - Parayı aldın mı? -Elmaslar! 322 00:30:03,557 --> 00:30:08,145 Hepsi senin! Ve eğer eski güzel Memphis'e iyi davranıyorsan, 323 00:30:08,437 --> 00:30:09,980 - Elmaslar mı? -kaydıracağım... 324 00:30:10,272 --> 00:30:11,857 - Orada mı? -Evet! Bir elmas! Hadi gidelim! 325 00:30:13,483 --> 00:30:15,819 Hadi gidelim! Hadi gidelim! 326 00:30:17,321 --> 00:30:19,531 Dışarı çıkın! Dışarı çıkın! 327 00:30:20,699 --> 00:30:23,452 Güle güle! Gel, gel! 328 00:30:24,453 --> 00:30:27,331 Buraya git ve direksiyondan in. Ve şimdi gidelim! 329 00:30:27,622 --> 00:30:31,710 - Sen tamamen delisin. -Evet ama para? 330 00:30:32,002 --> 00:30:34,379 Oh, parayı böyle istemeye devam et, 331 00:30:34,671 --> 00:30:37,799 ve beni gücendireceksin. Ne yani artık güven kalmadı mı? 332 00:30:38,091 --> 00:30:40,427 - Ama para... -Elini buraya koy, 333 00:30:40,719 --> 00:30:42,679 ve sen, kafan burada! 334 00:30:42,971 --> 00:30:45,849 - Para! Önce ver! -Evet! Sana güzel bir hediye vereceğim! 335 00:30:46,141 --> 00:30:49,853 - Daha önce hiç görmediğiniz bir hediye. -Şimdi? 336 00:31:01,865 --> 00:31:03,992 - Sivrisinek! -Neler oluyor? 337 00:31:04,284 --> 00:31:08,080 - Seni suçlu! Koş, koş! -Neler oluyor? Bu... 338 00:31:08,372 --> 00:31:09,581 Sivrisinek! 339 00:31:11,625 --> 00:31:14,169 Hey, Memphis, sorun ne? Sana ne oldu? 340 00:31:15,629 --> 00:31:17,881 Memphis mi? Ne? Sorun nedir? 341 00:31:21,468 --> 00:31:23,970 - Söyle bana! Sorun nedir? -O deli. 342 00:31:24,262 --> 00:31:26,306 - Onu dizginle. -Ne oldu? 343 00:31:27,391 --> 00:31:32,104 Yeterli! Sorunun ne olduğunu bana söyleyebilir misin? Söyle bana! 344 00:31:40,821 --> 00:31:43,323 - Her zaman böyle biri vardır. -Lanet olsun. 345 00:32:13,186 --> 00:32:14,771 Kaşıklar! 346 00:32:17,524 --> 00:32:18,984 Hiçbir mücevher yok! 347 00:32:22,028 --> 00:32:24,489 Sen de çuvalladın! 348 00:32:33,415 --> 00:32:35,625 Hadi gidelim, hadi! Hadi gidelim! 349 00:32:38,837 --> 00:32:43,633 Hadi gidelim! Hadi gidelim, her şey yolunda. Her şey yolunda! 350 00:32:51,224 --> 00:32:53,185 Her şey yolunda. 351 00:32:56,688 --> 00:32:58,815 Her şey yolunda. 352 00:33:33,600 --> 00:33:34,768 Hadi uyu. 353 00:33:35,185 --> 00:33:36,770 Sen de uyanık mısın? 354 00:33:37,979 --> 00:33:41,316 Yarım saat içinde dört sigara içtin. 355 00:33:41,608 --> 00:33:43,151 Uykulu değilim. 356 00:33:44,110 --> 00:33:46,071 Ve uyumak istemiyorum. 357 00:33:47,614 --> 00:33:50,242 - Yapacak hiçbir şey kalmadı. -Sadece birkaç kaşık için mi? 358 00:33:53,328 --> 00:33:54,955 Her şey için. 359 00:33:55,872 --> 00:34:01,253 Beyninde Memphis ve o çay kaşığı dışında hiçbir şey yok. 360 00:34:03,964 --> 00:34:05,257 Bu hiç komik değil. 361 00:34:06,132 --> 00:34:08,385 Sana göre bu hiç komik değil. 362 00:34:08,677 --> 00:34:11,972 "Yüzyılın Soygunu." Yüzyılın Soygunu! 363 00:34:12,264 --> 00:34:16,268 Ganimet bir dizi gümüş kaplama çay kaşığıdır. 364 00:34:16,560 --> 00:34:18,353 Bunu komik bulmuyor musun? 365 00:34:20,897 --> 00:34:23,483 Yani bu seni ilgilendirmiyor, öyle mi? 366 00:34:24,067 --> 00:34:27,070 Neden? Bu beni neden ilgilendirsin ki? 367 00:34:27,362 --> 00:34:28,863 Neden? 368 00:34:31,616 --> 00:34:33,743 Eve gitmek istiyorum. 369 00:34:34,578 --> 00:34:36,329 Ev? Nerede? 370 00:34:40,083 --> 00:34:41,209 Buradan uzağa. 371 00:34:42,168 --> 00:34:46,715 Yeterince yaşadım. Bunun böyle gideceğine inanmıyordum... 372 00:34:47,090 --> 00:34:48,383 ...bu taraftan. 373 00:34:52,470 --> 00:34:54,306 Ve açım. 374 00:34:56,725 --> 00:34:58,727 Ev. 375 00:35:00,770 --> 00:35:04,774 Evinizde pire tarafından mı yoksa ısırıldığınızı asla bilemezsiniz. müşteriler. 376 00:35:05,066 --> 00:35:06,610 ...dene... 377 00:35:08,320 --> 00:35:11,239 - Evet, ne deneyebileceğimizi biliyorum. -HAYIR! 378 00:35:11,823 --> 00:35:15,410 Hayır Dino, şimdi değil. İstemiyorum. sana yalvarıyorum! 379 00:35:15,702 --> 00:35:18,913 sana yalvarıyorum! Şimdi değil! sana yalvarıyorum! HAYIR! 380 00:35:19,205 --> 00:35:22,584 Haydi, bu sana iyi gelecek! Daha sonra kendinizi daha iyi hissedeceksiniz. 381 00:35:22,876 --> 00:35:23,918 Dinozor... 382 00:36:28,108 --> 00:36:29,651 Memphis nerede? 383 00:36:29,943 --> 00:36:31,986 - Gitti. - Peki ya Maria? 384 00:36:32,278 --> 00:36:34,864 - O da gitti. -Birlikte? 385 00:36:35,156 --> 00:36:36,032 Hayır. 386 00:36:46,793 --> 00:36:48,712 O halde ben de gideceğim. 387 00:37:16,197 --> 00:37:19,117 - Yalnız kalmaktan korkmuyorsun, değil mi? -Öyleyim. 388 00:37:19,993 --> 00:37:23,079 Bak: Ben şu tarafa gideceğim. Gökyüzünün karardığı yere kadar takip et, tamam mı? 389 00:37:23,663 --> 00:37:25,415 Güneşin doğduğu yer Doğu'dur. 390 00:37:25,707 --> 00:37:28,752 Arkanda tut ve düz git. Açık mı? 391 00:37:30,754 --> 00:37:33,089 Kolaydır, Güneş doğudan doğar. 392 00:37:35,925 --> 00:37:39,095 Annenle baban seni bir dadıyla büyüttüler değil mi? 393 00:37:40,388 --> 00:37:42,599 Okula şoförle gittin, değil mi? 394 00:37:44,976 --> 00:37:48,229 Peki yalnız mı gitmek istersin yoksa benimle mi gelmek istersin? 395 00:37:48,646 --> 00:37:52,776 Otoyola vardığımızda seni bırakacağım. Otostop, ne istersen onu yap! 396 00:37:53,234 --> 00:37:55,028 Birlikte etiketlemek ister misin? 397 00:37:55,445 --> 00:37:56,488 Evet. 398 00:37:57,614 --> 00:38:01,534 İyi! Ama yürümen gerekiyor. Ve hızlı! 399 00:39:36,087 --> 00:39:37,255 HAYIR! 400 00:39:40,842 --> 00:39:42,051 HAYIR! 401 00:39:43,303 --> 00:39:46,139 - Hayır, Memphis! -Kaçmaya cesaret etme! 402 00:40:07,827 --> 00:40:09,913 Ne istersen yap. 403 00:40:21,925 --> 00:40:23,676 Memphis... 404 00:40:34,020 --> 00:40:35,438 Ne istersen yapabilirsin. 405 00:40:47,533 --> 00:40:49,619 Ne istersen yapabilirsin. 406 00:40:49,911 --> 00:40:51,537 Memphis... 407 00:40:56,793 --> 00:41:02,715 - Buraya gel Memphis. -Ve eğer affedilmeyi istiyorsan 408 00:41:03,049 --> 00:41:07,929 Bu ipi iki elinizle çekin! 409 00:41:18,398 --> 00:41:20,066 Lanet olsun! 410 00:41:20,358 --> 00:41:23,361 - Olabildiğince hızlı yürüyorum. -Ha? 411 00:41:23,653 --> 00:41:25,488 Zamanını boşa harcamıyorum. 412 00:41:26,155 --> 00:41:28,574 Evet, evet. İyi gidiyorsun. 413 00:41:29,784 --> 00:41:32,704 Seni bırakabileceğim bir yol bulacağımdan emindim. 414 00:41:33,079 --> 00:41:34,580 Ama kaybolduk. 415 00:41:46,467 --> 00:41:48,761 M-sivrisinek mi? 416 00:41:49,595 --> 00:41:51,139 Ne istiyorsun? 417 00:41:52,265 --> 00:41:55,560 Memphis seni terk etmedi. Maria gitti. 418 00:41:56,602 --> 00:41:59,355 Ve Memphis, Memphis onun peşinden gitti. 419 00:42:02,692 --> 00:42:04,235 Neden bunu bana daha önce söylemedin? 420 00:42:04,652 --> 00:42:06,154 Bu önemliydi. 421 00:42:08,322 --> 00:42:10,366 Bu konuda ne biliyorsun? 422 00:42:14,495 --> 00:42:16,664 Şimdi muhtemelen Memphis peşimizde. 423 00:42:16,956 --> 00:42:19,208 Ve işte onun peşinden giden ben olmayı düşünüyordum! 424 00:42:19,959 --> 00:42:22,045 Ama eğer peşimizdeyse, bizi bulacağını mı sanıyorsunuz? 425 00:42:22,336 --> 00:42:23,546 Evet! 426 00:42:23,838 --> 00:42:27,550 Belki de bizi öldürecek. 427 00:42:29,927 --> 00:42:30,928 Endişelenme. 428 00:43:18,017 --> 00:43:19,143 Hayır. 429 00:43:19,435 --> 00:43:21,938 - Üşüyor musun? -donuyorum. 430 00:44:04,313 --> 00:44:10,153 Yıldızlardan iniyorsun 431 00:44:10,444 --> 00:44:14,949 Ey Göklerin Kralı 432 00:44:15,241 --> 00:44:20,913 Ve bir mağaraya geliyorsun 433 00:44:21,205 --> 00:44:25,334 Soğukta, donda 434 00:44:25,626 --> 00:44:28,045 Ah, tanrım... 435 00:44:35,136 --> 00:44:41,893 Ah, Kral... 436 00:46:18,072 --> 00:46:19,240 Gel! 437 00:46:24,161 --> 00:46:25,788 Hadi, şu taraf. 438 00:47:00,573 --> 00:47:01,782 Sivrisinek! 439 00:47:03,117 --> 00:47:05,202 İyi akşamlar. İyi akşamlar. 440 00:47:06,120 --> 00:47:08,205 - İyi akşamlar. -İyi akşamlar. 441 00:47:08,873 --> 00:47:11,375 Ormanda kaybolduk. 442 00:47:11,876 --> 00:47:13,878 - Bu çocuk üşüyor. -Ah, evet, evet. 443 00:47:14,295 --> 00:47:18,299 - Bu evin boş olduğunu sanıyorduk. -Zavallı çocuk. Gerçekten soğuk. 444 00:47:18,591 --> 00:47:20,885 Aslında biz de açız. 445 00:47:21,552 --> 00:47:24,764 - Ne kadar yakışıklı bir çocuk! -Bak, açım. 446 00:47:25,056 --> 00:47:28,392 - Yiyeceğin yok mu? -Ah, yemek! 447 00:47:28,934 --> 00:47:32,355 Prenses, bir bakayım, hemen gidip onu uyaracağım. 448 00:47:32,646 --> 00:47:38,361 Gençleri seviyor, sizi akşam yemeğine davet etmekten mutluluk duyacaktır. O her zaman yalnızdır. 449 00:47:38,652 --> 00:47:41,322 Genellikle olsa bile... Evet, elbette. Gel, gel! 450 00:47:41,614 --> 00:47:43,282 Açız. 451 00:47:43,699 --> 00:47:46,994 Evet, akşam yemeği zamanı. Prenses mutlu olacak. 452 00:47:47,286 --> 00:47:50,039 Kendini evinde gibi hisset. Birkaç dakika sonra yemek yiyeceğiz. 453 00:47:50,331 --> 00:47:53,709 Zavallı şey, o her zaman yalnız. Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin lütfen. 454 00:47:59,090 --> 00:48:05,221 Zavallı kocam öldüğünden beri bu odada misafirim kalmadı. 455 00:48:05,513 --> 00:48:07,681 Ve kendimi çok yalnız hissediyorum. 456 00:48:07,973 --> 00:48:10,726 Sadece zavallı Riccardo'yla konuşabiliyorum. 457 00:48:11,018 --> 00:48:12,895 Ondan başka kimse yok. 458 00:48:13,270 --> 00:48:15,356 - Ve kış uzun bir mevsimdir. -Ah, evet! 459 00:48:15,648 --> 00:48:21,237 Bu yüzden misafir ağırlamayı seviyorum, resmi olmayan diyelim. 460 00:48:21,529 --> 00:48:24,698 - Peki adın ne güzel çocuk? -Benim adım... 461 00:48:26,242 --> 00:48:27,159 ...Anlaşıldı. 462 00:48:28,828 --> 00:48:31,580 Lütfen oturun. Lütfen yapın. 463 00:48:35,459 --> 00:48:37,878 Görüyorum ki küpelerimle çok ilgileniyorsunuz. 464 00:48:38,170 --> 00:48:39,547 Sen hırsız değilsin, değil mi? 465 00:48:40,005 --> 00:48:42,258 Hayır. Hayır, hayır. Ben... 466 00:48:42,550 --> 00:48:45,052 Küçükken bir kuyumcuda çalışıyordum. 467 00:48:45,469 --> 00:48:49,932 Ve-Ve hayatım boyunca hiç bu kadar güzel küpeler görmemiştim. 468 00:48:50,641 --> 00:48:54,854 Açıkçası. Bu küpeler Fransız. 469 00:48:55,146 --> 00:48:59,775 Bir Fransız Prensesine aittiler. hatırlayamıyorum 470 00:49:00,359 --> 00:49:02,570 hangisi. 471 00:49:02,862 --> 00:49:06,031 Kocam bunları benim için satın aldı. 472 00:49:07,533 --> 00:49:12,121 Kadınlara karşı çok tatlıydı. O bir mücevherdi. 473 00:49:14,248 --> 00:49:16,584 O zamanlar ne kadar güzeldi. 474 00:49:17,585 --> 00:49:19,253 O gençti. 475 00:49:19,545 --> 00:49:21,380 Atrue man. 476 00:49:22,089 --> 00:49:26,552 Bu oturma odası hayat ve müzikle doluydu. 477 00:49:26,844 --> 00:49:29,430 Burada inanılmaz danslar yaptık. 478 00:49:29,722 --> 00:49:32,725 Peki geriye ne kaldı? Hiç bir şey. 479 00:49:33,225 --> 00:49:35,352 - Piyano çalabiliyor musun? -HAYIR. 480 00:49:35,644 --> 00:49:37,021 HAYIR? 481 00:49:39,231 --> 00:49:40,316 - I was so young, then... -Play a waltz! 482 00:49:40,608 --> 00:49:42,067 Nasıl olduğunu bilmiyorum. 483 00:49:42,401 --> 00:49:43,944 - Git, hemen! -Çok güzeldim. 484 00:49:44,236 --> 00:49:46,489 Bu oda hayattaydı! 485 00:49:46,822 --> 00:49:49,408 There was my husband, the music, the dances... 486 00:49:49,742 --> 00:49:52,411 Hep sağlığıma kadeh kaldırırdık. 487 00:49:52,703 --> 00:49:56,999 Ve biz gülüyorduk. Herkes gülüyordu! 488 00:50:01,545 --> 00:50:05,007 - Bu şeref bana mı ait, Prenses? -Ben? 489 00:50:06,133 --> 00:50:07,051 Evet. 490 00:50:31,450 --> 00:50:33,911 -...Rolls Royce that... -lt's that Rolls Royce! 491 00:50:34,203 --> 00:50:35,246 Tanrıya şükür. 492 00:50:38,707 --> 00:50:41,710 Sivrisinek? Bunu her gün yapmak zorunda mısın? 493 00:50:45,130 --> 00:50:46,882 Bazen çalışırken iki kat kil. 494 00:50:47,633 --> 00:50:49,593 Mesleğiniz neydi... 495 00:50:50,469 --> 00:50:52,972 -Sen bunu yapmaya başlamadan önce... -Ben bir pezevenktim. 496 00:50:53,931 --> 00:50:55,474 Evet, ben de bunu yapıyorum. 497 00:50:58,018 --> 00:51:00,646 Ve sonra her şeyden biraz. İşin içinde para olduğu sürece. 498 00:51:01,897 --> 00:51:04,692 Ama para bu kadar önemli mi? 499 00:51:08,779 --> 00:51:10,698 Bugünden önce hiç aç kaldınız mı? 500 00:51:14,493 --> 00:51:16,870 Evet. Para önemlidir. 501 00:51:18,914 --> 00:51:21,584 Dinle, neden bir iş bulmuyorsun? 502 00:51:22,710 --> 00:51:25,921 Bu... Maaş. Al... Isın. 503 00:51:26,922 --> 00:51:28,173 Niye gülüyorsun? 504 00:51:28,799 --> 00:51:32,720 Ben ciddiyim. Pek çok insan bunu yapıyor. Mesela babam... 505 00:51:34,388 --> 00:51:36,432 Babanı seviyorsun, değil mi? 506 00:51:37,600 --> 00:51:39,685 Ama o her zaman meşgul, değil mi? 507 00:51:40,144 --> 00:51:43,105 O-O çok çalışıyor. Diyor. 508 00:51:45,399 --> 00:51:47,026 Ben de çok çalışıyorum. 509 00:51:49,653 --> 00:51:53,240 Onu daha çok görmek isterim. Onunla daha fazla zaman geçir. 510 00:52:00,664 --> 00:52:01,957 Şimdi nereye gidiyorsun? 511 00:52:03,792 --> 00:52:06,587 Baban gibi ben de işe gidiyorum. Evet. 512 00:52:25,606 --> 00:52:27,608 - Sivrisinek mi? -Ne yani şimdi? 513 00:52:30,361 --> 00:52:31,445 Peki... 514 00:52:33,113 --> 00:52:34,782 ...arkadaş mıyız? 515 00:52:40,454 --> 00:52:42,665 Ben senin yaşındayken altı erkek kardeşim vardı. 516 00:52:43,457 --> 00:52:46,001 Bunun yarısı kadar bir odada uyuyorduk. 517 00:52:46,669 --> 00:52:49,505 Yedimiz hep birlikte. İki yatakta. 518 00:52:51,298 --> 00:52:54,176 Sadece biri yataktan düştüğünde rahat uyuyabiliyorduk. 519 00:53:01,433 --> 00:53:02,810 Evet, biz arkadaşız. 520 00:53:03,602 --> 00:53:05,396 Merak etme, yakında döneceğim. 521 00:55:02,513 --> 00:55:04,223 Sivrisinek! 522 00:55:05,974 --> 00:55:07,810 Sivrisinek! 523 00:55:08,644 --> 00:55:11,063 Sivrisinek, neredesin? 524 00:55:12,397 --> 00:55:14,066 Neredesin? 525 00:55:16,318 --> 00:55:18,237 Sivrisinek! 526 00:55:18,529 --> 00:55:22,866 - Şimdi ne olacak? -Bu o! Pencerede! Burası Memphis! 527 00:55:23,158 --> 00:55:25,661 - Memphis mi? -Evet Memphis! 528 00:55:25,953 --> 00:55:27,287 Lanet olsun! 529 00:55:51,895 --> 00:55:53,355 Bu taraftan! 530 00:56:20,382 --> 00:56:23,635 Kes şunu! Kes şunu! Yeterli! 531 00:56:26,388 --> 00:56:28,557 Bu sabah uyandığımızda neredeydiniz? 532 00:56:28,891 --> 00:56:30,225 Peki ya Maria? 533 00:56:31,560 --> 00:56:32,686 Maria nerede? 534 00:56:35,898 --> 00:56:37,524 Maria mı? 535 00:56:38,150 --> 00:56:40,152 Seni terk etti. 536 00:56:53,290 --> 00:56:55,626 - Çekiciliğini kaybediyorsun. -O nerede? 537 00:56:56,209 --> 00:56:59,463 Seni terk etti tatlım. Seni terk etti. 538 00:56:59,755 --> 00:57:04,051 Gerçekten kimsenin onsuz yaşayamayacağı bir aygır olduğuna mı inandın? sen mi? 539 00:57:04,343 --> 00:57:06,011 Sen tam bir yalancısın! 540 00:57:16,688 --> 00:57:19,983 Memphis mi? Aç mısın? 541 00:57:21,234 --> 00:57:23,403 Biraz peynir ayırdım... 542 00:57:32,704 --> 00:57:34,247 Memphis mi? 543 00:57:34,539 --> 00:57:35,916 Arkadaş mıyız? 544 00:57:37,459 --> 00:57:39,878 Üşüteceksin tatlım! 545 00:58:06,113 --> 00:58:08,281 Merhaba... 546 00:58:12,452 --> 00:58:14,788 Kolay gelsin artık. Korkma. 547 00:58:20,002 --> 00:58:24,715 Bu devasa canavarın icabına bakacağım. İyi çocuk, iyi çocuk. 548 00:58:26,967 --> 00:58:29,219 Haydi, şimdi. Taşınmak. 549 00:58:31,596 --> 00:58:34,725 Fikrini değiştirmeden ve seni bir buzağıdan ısırmadan önce. 550 00:58:35,851 --> 00:58:37,853 Yavaş ol oğlum. Kaç! 551 00:58:40,897 --> 00:58:43,525 Kaybol! Gitmek! 552 00:58:58,331 --> 00:59:01,376 Çekip gitmek! Ne yani, köpeğin en iyi arkadaşı olduğumu mu sanıyorsun? 553 00:59:21,271 --> 00:59:23,273 Hey, d09- 554 00:59:29,696 --> 00:59:31,031 Bu kadar komik olan ne? 555 00:59:32,824 --> 00:59:34,993 O da benim gibi bir başıboş. 556 00:59:36,078 --> 00:59:37,245 Peki bu seni güldürüyor mu? 557 00:59:37,662 --> 00:59:39,206 Bu eski bir hikaye. 558 00:59:41,374 --> 00:59:44,961 - Kuyu? -Bir zamanlar buna benzer bir köpeğim vardı. 559 00:59:45,504 --> 00:59:49,341 Benim evimde. Benim evimde! 560 00:59:50,675 --> 00:59:53,637 13-14 yıldır eve gitmiyorum. 561 00:59:54,888 --> 00:59:56,431 Belki 15 bile olabilir. 562 00:59:58,892 --> 01:00:03,438 Neden gülüyorum? Annem beni görseydi ne yapardı biliyor musun? şimdi mi? 563 01:00:05,440 --> 01:00:06,233 Gülüyor olurdu. 564 01:00:07,025 --> 01:00:10,195 Bu doğru. O derdi ki... 565 01:00:11,905 --> 01:00:17,160 Bu yaşlı Memphis, her zamanki gibi kıçı yerde. 566 01:00:19,246 --> 01:00:21,164 Ve köpek... 567 01:00:23,875 --> 01:00:30,757 İyi uyuyun, iyi uyuyun 568 01:00:31,049 --> 01:00:35,137 Annenin küçük değerli mücevheri 569 01:00:42,352 --> 01:00:44,646 Hey köpek! 570 01:00:45,564 --> 01:00:47,023 Hey, d09- 571 01:01:08,628 --> 01:01:11,173 Hey! Şuraya bak! 572 01:01:42,245 --> 01:01:44,122 O çocuk oldukça iyi. 573 01:02:05,185 --> 01:02:07,020 Devam et, lanet olası! 574 01:03:13,086 --> 01:03:14,212 Almanlar. 575 01:03:14,796 --> 01:03:18,425 Scallywag. Lahana turşusu. Bunu biliyor muydun? 576 01:03:18,717 --> 01:03:21,970 Üç yıldan fazla bir süre o insanlara karşı savaştım. 577 01:03:23,305 --> 01:03:26,808 Ve aşağıda yiyecek var. Sana iyi göründüğünü söylememiş miydim? 578 01:03:28,393 --> 01:03:30,437 Hayır, Memphis. Bu çok riskli. 579 01:03:30,729 --> 01:03:34,190 Çok yumuşaksın. O bir korkak. 580 01:03:34,482 --> 01:03:37,610 Sen kendi gölgenden korkuyorsun. Ayrıca onları incitmek istemiyorum. 581 01:03:37,902 --> 01:03:39,696 Hayır, bırak gideyim. 582 01:04:06,473 --> 01:04:08,183 Açlıktan ölüyoruz. 583 01:04:27,452 --> 01:04:29,204 Rahatlamak! 584 01:04:32,165 --> 01:04:38,296 Kolay gelsin artık. Eğer beni dinlersen kimse kimseye zarar veremez. 585 01:04:38,713 --> 01:04:42,884 İşte, yiyecek bir şeyler alalım. Sadece küçük bir atıştırmalık... 586 01:04:50,558 --> 01:04:52,769 Artık bira yok! 587 01:04:54,771 --> 01:04:56,606 Hey, susadık! 588 01:04:57,065 --> 01:05:01,236 Git karavanda biraları var mı diye bak. Lapa! Koşmak! 589 01:05:09,911 --> 01:05:11,121 Hatırlıyor musun? 590 01:05:11,621 --> 01:05:12,914 Şimdi onun pozu neydi? 591 01:05:22,298 --> 01:05:23,716 Şimdi bayanlar ve baylar, 592 01:05:24,050 --> 01:05:28,513 Eski Güney'e yakışan misafirperverliğiniz için size teşekkür etmek istiyorum. 593 01:05:28,805 --> 01:05:32,809 Lütfen! Römorka girin ve kapıyı arkanızdan kilitleyin. 594 01:05:33,101 --> 01:05:37,605 Şimdi gidiyoruz ve tek bir bakış bile atmanı istemiyorum. 595 01:05:37,897 --> 01:05:40,650 Tekrar teşekkürler. Haydi, herkes içeri girsin, hareket etsin. 596 01:05:40,942 --> 01:05:42,944 Hareket edin, içeri gelin! Şimdi! 597 01:05:43,236 --> 01:05:44,320 İçeri! 598 01:05:51,786 --> 01:05:53,913 Benim adım Lennox... 599 01:05:54,914 --> 01:05:57,167 - Orospu çocuğu! -HAYIR! 600 01:05:57,459 --> 01:06:00,295 Hayır, Memphis! sana yalvarıyorum! Bunu yapma! Hayır, Memphis! 601 01:06:00,920 --> 01:06:03,840 - Yapma... -Tut şunu! Tut şunu! 602 01:06:27,989 --> 01:06:29,199 Kes şunu, Memphis! 603 01:06:45,757 --> 01:06:46,925 Mybam! 604 01:06:48,635 --> 01:06:49,844 Ah, Tanrım, Tanrım, Tanrım, Tanrım... 605 01:06:50,553 --> 01:06:53,681 Neden? Neden? 606 01:06:54,390 --> 01:06:57,101 Bu... değil... bu benim... 607 01:06:58,686 --> 01:07:03,024 Toplarım! Ah! Tanrım! 608 01:07:14,994 --> 01:07:16,246 Ah Tanrım! 609 01:07:17,539 --> 01:07:19,165 Bu senin hatan! 610 01:07:20,083 --> 01:07:22,794 HAYIR! Hepsi senin hatan! Ben değildim! 611 01:07:23,086 --> 01:07:26,047 Bana bakma! Vicdanım temiz! 612 01:07:26,339 --> 01:07:29,425 Eğer bağırmasaydınız bunlar asla olmayacaktı! 613 01:07:29,717 --> 01:07:31,469 Seni küçük piç! 614 01:07:35,181 --> 01:07:38,351 Eğer bağırmasaydınız bunlar asla olmayacaktı! 615 01:07:38,643 --> 01:07:40,353 Seni küçük piç! 616 01:07:40,645 --> 01:07:42,188 Benim bununla hiçbir ilgim yok! 617 01:07:42,480 --> 01:07:45,233 Eğer bağırmasaydınız bu asla olmayacaktı! 618 01:08:45,001 --> 01:08:46,002 Biraz ister misin? 619 01:08:50,298 --> 01:08:51,257 Emin misin? 620 01:08:55,303 --> 01:08:56,804 O haklı. 621 01:08:57,096 --> 01:08:59,891 L-| daha önce hiç kimseyi öldürmemişti. 622 01:09:00,558 --> 01:09:03,144 - Artık ben de onun gibiyim. -Ve benim gibi! 623 01:09:04,187 --> 01:09:07,732 Hayır. Onun gibi. Sen bir pezevenkten başka bir şey değilsin. 624 01:09:08,483 --> 01:09:10,109 Ve sen? Peki sen nesin? 625 01:09:11,235 --> 01:09:14,989 Bir katil. Bu... 626 01:09:17,450 --> 01:09:18,660 Ne? Ne oldu? 627 01:09:20,703 --> 01:09:21,996 Almanlar. 628 01:09:25,917 --> 01:09:27,585 Heyecan verici. 629 01:09:29,671 --> 01:09:32,173 Muhtemelen şimdi zaten havayla doludurlar. 630 01:09:32,882 --> 01:09:34,801 Karınları şişecek, bunu biliyor musun? 631 01:09:35,760 --> 01:09:38,930 Bir keresinde havuzda boğulmuş bir kedi görmüştüm. 632 01:09:39,222 --> 01:09:42,600 Hava dolu bir balona benziyordu. Bütün kürkü dökülmüştü. Ve... 633 01:09:42,892 --> 01:09:45,603 - Kapa çeneni! - Çatlamaya başladı. 634 01:09:46,145 --> 01:09:48,856 -O-O... -Kapa çeneni! 635 01:09:50,191 --> 01:09:50,983 - Kapa çeneni! -HAYIR! 636 01:09:52,568 --> 01:09:55,279 Kapa çeneni! Kapa çeneni! Kapa çeneni! 637 01:09:55,571 --> 01:09:57,365 O insanların ölümüyle hiçbir ilgin yok! 638 01:09:57,657 --> 01:09:59,867 Hiç bir şey! Onları öldürdü! 639 01:10:00,159 --> 01:10:03,121 İşte onun sana ve bana yapacağı şey bu! Anlıyor musunuz? 640 01:10:03,413 --> 01:10:05,415 O insanların ölümüyle hiçbir ilgin yok! 641 01:10:06,040 --> 01:10:09,669 Şuraya bak, pişmanlık mı duyuyorsun? 642 01:10:11,629 --> 01:10:13,965 Ahlaki bir mazeret ister misiniz? 643 01:10:17,135 --> 01:10:20,847 Sana bedava giriş verebiliriz böylece içini rahatlatabilirsin, değil mi? 644 01:10:23,057 --> 01:10:25,935 Belki güzel bir özel izin. 645 01:10:27,687 --> 01:10:29,647 Tıpkı askerdeyken olduğu gibi. 646 01:10:33,735 --> 01:10:38,072 Ama biz orduda değiliz ve bugün Pazar da değil. 647 01:10:38,489 --> 01:10:43,536 Bir itirafta bulunamazsınız ve Komünyona katılamazsınız. 648 01:10:43,828 --> 01:10:45,663 Neden bahsediyorsun? 649 01:10:47,623 --> 01:10:49,459 Bugün bir çalışma kili. 650 01:10:54,547 --> 01:10:55,882 Peki o zaman... 651 01:10:59,260 --> 01:11:00,720 Şu tepeyi görüyor musun? 652 01:11:01,012 --> 01:11:04,515 Küçük bir köy var. Bir dakika önce sıçarken gördüm. 653 01:11:04,807 --> 01:11:06,267 Çok ilginç. 654 01:11:06,726 --> 01:11:08,269 Neden gidip bir bakmıyorsun? 655 01:11:08,811 --> 01:11:14,400 Belki benim için bir ulaşım aracı bulursun. Küçük dostuna yardım et. 656 01:11:14,692 --> 01:11:16,652 Çocuğa göz kulak olacağım. 657 01:11:17,695 --> 01:11:18,738 Gitmek! 658 01:11:24,452 --> 01:11:26,788 Sivrisinek? 659 01:11:29,916 --> 01:11:32,168 Eğer buraya dönmeyi unutursan 660 01:11:35,004 --> 01:11:37,715 tıpkı o Almanlarda olduğu gibi, hepsi senin hatan olacak. 661 01:11:38,007 --> 01:11:39,926 Kesinlikle benim değil! 662 01:11:40,927 --> 01:11:42,303 Çünkü seni uyarmıştım. 663 01:11:43,179 --> 01:11:44,138 Gitmek! 664 01:11:44,430 --> 01:11:47,391 Ve hiçbir fahişe için durma, çabuk geri dön, 665 01:11:47,683 --> 01:11:51,437 eğer o veletin hayatını önemsiyorsan. 666 01:11:54,690 --> 01:11:56,317 Hey! 667 01:11:57,109 --> 01:11:58,611 Beni geri getir... 668 01:11:59,779 --> 01:12:01,364 Beni geri getir... 669 01:12:02,698 --> 01:12:07,286 Bir katır. Bir eşek. Belki bir eşek. 670 01:12:07,578 --> 01:12:11,958 Herhangi bir ulaşım aracı, çünkü bir adım daha atmayacağım. 671 01:12:14,085 --> 01:12:15,753 Hayır. 672 01:12:16,921 --> 01:12:19,048 Başaramıyorum. 673 01:12:19,340 --> 01:12:21,175 Acele edin, iki saatiniz var. 674 01:12:22,260 --> 01:12:23,553 Yürümeye başla! 675 01:12:57,587 --> 01:12:59,046 Kaptan Lenzi konuşuyor. 676 01:12:59,338 --> 01:13:02,383 Kaptan efendim, onları az önce bulduk. Hepsi öldü. 677 01:13:02,675 --> 01:13:04,802 Karısı, kocası ve üç çocuğu. Hepsi öldü. 678 01:13:05,094 --> 01:13:07,013 Gölün dibinde. Yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 679 01:13:15,980 --> 01:13:18,399 Bacağınız çok mu ağrıyor? 680 01:13:20,234 --> 01:13:22,445 Bu benim bacağım değil oğlum. 681 01:13:23,029 --> 01:13:26,032 Bu benim bağırsaklarım. Tek parça dışarıda sallanıyor. 682 01:13:27,700 --> 01:13:31,746 Sınırı geçmek için yürüyemeyeceğim. 683 01:13:34,498 --> 01:13:38,210 Biliyor musun, genç ve güçlüsün... 684 01:13:38,669 --> 01:13:40,421 Sivrisinek de öyle. 685 01:13:40,838 --> 01:13:43,382 Ama yaşlı Memphis diğer tarafa gitmek istiyor. 686 01:13:45,635 --> 01:13:51,599 Sadece sınıra ulaşıp sınırı geçmeye yetecek kadar zaman istiyorum. Tek istediğim bu. 687 01:13:51,891 --> 01:13:56,103 Ama... Parayı alamadın, elmasları alamadın... 688 01:13:56,812 --> 01:13:58,356 Güney Amerika'ya nasıl gidebiliriz? 689 01:13:58,648 --> 01:14:00,608 Az önce "biz" mi dediniz? 690 01:14:01,275 --> 01:14:04,195 Beni hemen yanında götürmek zorunda kalacaksın, yoksa beni öldüreceksin. 691 01:14:04,487 --> 01:14:06,656 Eğer seçim buysa, senin... 692 01:14:06,948 --> 01:14:09,283 Ama ben bir katilim. 693 01:14:09,784 --> 01:14:11,535 Tıpkı senin gibi, değil mi? 694 01:14:12,078 --> 01:14:16,624 - Sen söyledin. Söyledin. -Orospu çocuğu. 695 01:14:18,751 --> 01:14:20,753 Hoşuna gitti. 696 01:14:21,379 --> 01:14:22,797 Beğendin. 697 01:14:23,464 --> 01:14:29,303 Senin gibi çocukları zaten gördüm, potansiyel bir suikastçiyi tanıyabiliyorum. 698 01:14:29,762 --> 01:14:33,891 Beğendim mi bilmiyorum. Kendimi suçlu hissetmiyorum, hepsi bu. 699 01:14:34,517 --> 01:14:36,227 Bir kediyi boğdum... 700 01:14:37,770 --> 01:14:39,855 Ve o zaman kendimi suçlu hissettim. 701 01:14:40,314 --> 01:14:42,149 Ama bugün pek canım istemiyor. 702 01:14:42,900 --> 01:14:46,696 Peki oğlum sen suçlusun. 703 01:14:47,154 --> 01:14:51,117 Bundan eminim. Ve biliyorsun ki asla gerçeklerden başka bir şey söylemem. 704 01:14:51,409 --> 01:14:52,368 Bunu biliyorsun, değil mi? 705 01:14:56,414 --> 01:14:59,041 Sen klonsun, Memphis. 706 01:15:06,298 --> 01:15:07,633 Burada. Bunu ye. 707 01:15:10,553 --> 01:15:13,472 Sosislerin o ölü insanlardan geldiğini biliyor musun? 708 01:15:44,712 --> 01:15:47,089 - Güvenli bir yolculuk dilerim. Sen de. -Teşekkürler. 709 01:15:51,343 --> 01:15:52,553 Yukarı çek. 710 01:17:40,786 --> 01:17:44,290 Onu öldürürsen işini bitirirsin, sınıra gidemezsin. 711 01:17:44,623 --> 01:17:46,333 Çünkü beni de öldürmek zorunda kalacaksın. 712 01:17:50,880 --> 01:17:52,715 Atla, böylece seni çekebiliriz. 713 01:18:07,146 --> 01:18:08,898 Hizmetinizdeyiz Kaptan. 714 01:18:09,190 --> 01:18:11,984 - Peki her şey hazır mı? -Evet efendim. Seni bekliyorduk. 715 01:18:12,276 --> 01:18:13,402 Hadi gidelim. 716 01:18:30,127 --> 01:18:33,339 - Şu tarafa gidelim. -Evet. Şu tarafta, şu tarafta. 717 01:18:37,092 --> 01:18:40,721 Orada, orada! Buraya inelim, yer burası olmalı. 718 01:20:00,426 --> 01:20:01,343 Bu taraftan! 719 01:20:22,323 --> 01:20:23,907 Oradalar, daha aşağıdalar. 720 01:20:46,096 --> 01:20:49,266 Aklıma ilmihalimden bir görüntü geliyor. 721 01:20:49,767 --> 01:20:53,645 Mısır'a Uçuş. Mısır'a Uçuş'u biliyor musun? 722 01:20:55,147 --> 01:20:59,234 Bu, dini eğitiminizin arzu edilenden çok uzak olduğu anlamına gelir. 723 01:20:59,610 --> 01:21:02,863 Romalılar bütün Yahudi çocukları katlettiler ve... 724 01:21:03,155 --> 01:21:04,865 Sessiz ol! Sessizlik! 725 01:21:05,157 --> 01:21:06,367 Dinlemek. 726 01:21:06,658 --> 01:21:10,037 Ah, Kurtarıcı 727 01:21:10,329 --> 01:21:14,208 Tatlı Tanrım 728 01:21:23,509 --> 01:21:24,968 Kapa çeneni! Kapa çeneni! 729 01:21:27,012 --> 01:21:30,432 Anlayamadın mı? Yapacak hiçbir şey kalmadı. 730 01:21:30,724 --> 01:21:34,853 Bir şeyin olmasını bekliyorsun ama artık hiçbir şey olamaz! 731 01:21:35,145 --> 01:21:37,356 Bittiğini göremiyor musun? 732 01:21:39,400 --> 01:21:42,903 Ah, Kurtarıcı Swee... 733 01:21:54,832 --> 01:21:57,584 Ah, Kurtarıcı 734 01:21:57,876 --> 01:22:00,712 Tatlı Tanrım 735 01:22:10,556 --> 01:22:12,015 Sınır. 736 01:22:33,954 --> 01:22:35,372 Hey! 737 01:22:35,747 --> 01:22:39,501 Seni küçük kurtçuk! Sadece sınırı geçmeye çalışın! ... 738 01:22:40,461 --> 01:22:44,381 Ve bu orospu çocuğunu deleceğim. Beni duydun mu? 739 01:22:44,840 --> 01:22:49,052 Buraya geri dön! O lanet sınırı geçmemi sağlayacaksın! 740 01:22:49,928 --> 01:22:51,096 Beni duyuyor musun? 741 01:23:00,189 --> 01:23:01,315 Bunu gördün mü? 742 01:23:02,566 --> 01:23:06,195 Buraya geri dön! 743 01:23:06,653 --> 01:23:10,032 Yoksa bir sonraki kurşunu tam gözlerinin arasına alacak. 744 01:23:22,544 --> 01:23:24,588 Postacı! 745 01:23:26,215 --> 01:23:27,925 Memphis! 746 01:23:40,020 --> 01:23:43,482 Koşmak! Kaç, Sivrisinek! Koşmak! 747 01:23:43,774 --> 01:23:46,443 Beyaz adam! Silahı bırak! 748 01:23:47,361 --> 01:23:50,572 Sivrisinek! Koşmak! 749 01:23:51,573 --> 01:23:52,908 Orada dur! 750 01:23:53,992 --> 01:23:57,204 - Başaramayacaksın! -Sivrisinek! 751 01:23:57,621 --> 01:24:02,084 Koşmak! Durma! Kaç, Sivrisinek! 752 01:24:02,376 --> 01:24:05,379 Kaç! Koşmak! 753 01:24:05,671 --> 01:24:08,257 Beyaz adam! Aptal olma! 754 01:24:08,549 --> 01:24:10,759 Artık çok geç! Silahı bırak! 755 01:24:11,051 --> 01:24:13,637 Kaç, Sivrisinek! Sivrisinek! 756 01:24:13,929 --> 01:24:17,558 Görmüyor musun? Sınırın ötesinde de polis var! Durmak! 757 01:24:17,849 --> 01:24:22,312 Sivrisinek, ne yapıyorsun? Kaç! Kaç! 758 01:25:01,685 --> 01:25:04,646 Ah Kurtarıcı 759 01:25:05,272 --> 01:25:06,857 Tatlı Lo... 760 01:25:09,109 --> 01:25:12,904 Hoş geldiniz 761 01:25:14,781 --> 01:25:20,787 Burada benimle Herkesi sakinleştirmek için 762 01:25:22,497 --> 01:25:29,421 Acı Bizi kötülükten kurtarmak için